Hi Hlathlainak Konglam Pumpak Konglam Upadi (RIPP) nih hin Zatlang Hlathlainak Zung pumpak konglam phunglam a ser. Social Research Center nih na pumpak konglam covo zeitindah a kilven i pumpak konglam upadi tangah a riantuannak a tlaihchan ning a langhter. RIPP nih kan hlathlainak riantuannak chung ah hmuhmi pumpak le a biapimi thawngpang pawl laknak, hmannak le phuannak a huap. RIPP nih na pumpak konglam zeidah kan chiah, zeidah kan tuah, aho sinah dah kan phuan lai i nangmah kong he pehtlai in kan chiahmi pumpak konglam kha zeitindah na hmuh khawh lai ti kha an in theihter. A hmaan lomi pumpak konglam zeitindah thlen khawh a si ti le kan ziaza kong he aa tlaiin zeitindah phunzai khawh a si ti zong kha hika ah na hmuh khawh.
Kan phunglam nih cozah zung asiloah hlathlainak hawikom tibantuk midang sin in na pumpak konglam pawl lak khawhnak asiloah hrawm khawhnak thil sining hna le cu bantuk hrawmnak a chuahtertu thil sining hna zong a langhter.
RIPP cu a tlangpi in a si i pumpak hlathlainak riantuannak caah aa telmi hna sinah pekmi pumpak konglam he pehtlai in rel ding in sermi a si (zoh srcentre.com.au/research-projects). Mah nih hin aa telmi hna cu aa dangmi hlathlainak riantuannak pakhat cio he pehtlai in an pumpak konglam hmannak kong kha tling tein theihternak an tuah hna.
A tanglei tlangtar pawl kha hmet law a dang theihternak le kan website pumpak konglam phunglam kha download tuah.
Theihternak
Social Research Center (ACN 096 153 212) nih Australian Privacy Principles (APP) tangah na covo kha a upat i a dirpi, cu cu Privacy Act 1988 (Cth) (Privacy Act) le European Union's General Data Protection Regulation (GDPR) ah aa tel. Australian Data le Insights association (ADIA) chungtel pakhat a si bantukin, Social Research Center zong nih Privacy (Market le Social Research) Code 2021 (Code) kha a zulh a hau. Pumpak Konglam Upadi, APP le Nawlbia kong tam deuh theih na duh ahcun Australian Information Commissioner Zung (OAIC) website ah va zoh: http://www.oaic.gov.au/.
Kan hlathlainak riantuannak chung ah, Australia ram pumpi ah hlathlainak kan tuah, cun aa tlaknak hmun ah, aa pehtlaimi ramkulh le ramkulh pumpak kong le ngandamnak cazin kha kan zulh i kan zulh upadi sernak.
Thawngpang
Zatlang Hlathlainak Zung nih a zungzal zatlang hlathlainak riantuannak ah pumpak le a biapimi thawngpang pahnih a lak. Hi biafang hna hi Privacy Act le APP ah hmanmi an si i a tanglei ah fianternak an tuah.
Pumpak konglam
Kan zatlang hlathlainak cawlcanghnak ah aa telmi pakhat in, na pumpak konglam kha kan lak lai. Pumpak Konglam Upadi nih pumpak konglam kha hitin a fianter: “a hmaanmi a si ah siseh, a si lo ah siseh, thilri phun in ṭialmi a si ah siseh, a si lo ah siseh, hngalh khawhmi pumpak kong, asiloah hngalh khawhmi pumpak kong he aa tlaiin thawngpang asiloah ruahnak.”
Australian Information Commissioner Zung (OAIC) nih a tanglei hna hi tahchunhnak ah a langhter: pumpak min, min thutnak, umnak, telephone nambar, chuah ni, le mi pakhat kong he pehtlai in ruahnak cheuhnak asiloah ruahnak. A cunglei thawngpang pakhatkhat le zatlang hlathlainak kong he aa pehtlaimi pumpak konglam dang paohpaoh kha kan lak khawh.
A biapimi thawngpang
Kan tuahmi hlathlainak phun cungah aa hngat in, nangmah sin in a biapimi thawngpang zong kan lak khawh. OAIC APP Lamhruainak nih a biapimi thawngpang kha hitin a fianter: “mi pakhat kong he aa tlaiin thawngpang asiloah ruahnak (cucu pumpak thawngpang zong a si):
A biapimi thawngpang cu a tlangpi in na hnatlaknak hlan lawngah lak a si lai i kan tuahmi hlathlainak he direct in aa pehtlaimi asiloah a herhmi a si lawngah lak a si lai.
Pumpak le/asiloah a biapimi thawngpang laknak tinhmi
Social Research Center nih hlathlainak phunphun a tuah, cu hna ahcun hlathlainak, pumpak biaruahnak, online phu, a dang tthatnak lei hlathlainak le thlennak hna an i tel. Na pumpak le/asiloah a biapimi konglam kan laknak a ruang bik cu kan hlathlainak/hlathlainak hna kha tawlrel, tuah le report tuah kha a si. Kan hlathlainak le/asiloah thlennak ah naa tel lio ah na pumpak le/asiloah a biapimi konglam kha nangmah sin in direct in kan lak tawn.
Cun, cu bu aiawhin zatlang hlathlainak tawlrelnak, tuahnak le thawngthanhnak caah a caancaan ah nangmah kong he aa tlaiin pumpak le/asiloah a biapimi thawngpang kha midang sin in kan hmuh khawh.
Kan hlathlainak ah aa telmi sawmnak tibantuk caah mipi phone cazin, chawlehnak asiloah thil cawtu cazin, data bu le a phi petu laknak agency hna in pumpak konglam, min, pehtlaihnak konglam, tbk. zong kan lak khawh. Na biahalnak le na lungtlinlonak hna lehnak caah na pehtlaihnak konglam zong kan lak.
Hmannak
Kan zatlang hlathlainak tawlrelnak, tuahnak le thawngthanhnak caah le hi RIPP he aa tlak in na pumpak le hlathlainak konglam kha kan hman lai i kan phuan lai.
Na pumpak konglam kha thanhca, thanchonak asiloah direct marketing cawlcanghnak caah kan hman lai lo asiloah kan phuan lai lo.
Kan zatlang hlathlainak ah naa tel ahcun, na pumpak konglam kan lak hlanah mah kong an in theihter ahcun asiloah hlathlainak kong he pehtlai in lungretheihnak taktak nih pehtlaihnak tuah ṭhan a herh tiah zumhnak a ngeimi a ruang kan ngeih ahcun kan in pehtlaih ṭhan lai
Phuannak
Hlathlainak phu lenglei ah, nangmah kong he pehtlai in kan lakmi asiloah kan chiahmi pumpak konglam, na min, pehtlaihnak konglam, hlathlainak asiloah biahalnak lehnak/cauk tibantuk hna kha uknak, tuahsernak asiloah thawngthanhnak ti loin a dang thil caah a dang pakhatkhat sinah kan phuan lai lo kan hlathlainak ah, na hnatlaknak kan ngeih lo ahcun asiloah Australia asiloah ramdang upadi, asiloah biaceihnak zung/biaceihnak zung nawlpeknak nih tuah a kan fial lo ahcun.
Miphun hlathlainak tuahnak he aa pehtlaimi cawlcanghnak tuah lio ah, Australia le ramdang ah a ummi pathumnak lei riantuannak, riantuantu, software asiloah cloud a petu hna, cu hna cu data chiahnak a petu, email le SMS phawtzamhnak hmun, hlathlainak riantuantu, hlathlainak, biahalnak asiloah nangmah kong kan chiahmi thawngpang kha chiah, chiah, asiloah tawlrel awkah zatlangbu hmunhma/thilri, hlathlainak ṭialnak rianṭuannak, tbk. Hi pathumnak riantuannak bu hna nih a fekmi thuhmi rian an zulh le/asiloah an zulh (asiloah aa lo ngaingai) Pumpak Konglam Upadi le APPs hna kha an zulh khawh nakhnga aa tlakmi lam vialte kan lak. Cun, cun na pumpak konglam pawl kilven a si peng nakhnga thuhmi hnatlaknak le himnak zohfelnak tibantuk kilvennak hna kha kan chiah.
Data kilvennak le data himnak
Social Research Center nih na computer in kan website ah na konglam na kuat tikah na pumpak konglam kilvennak caah aa tlakmi lam a lak lai i cu konglam cu tlau, hman sualnak, le nawlpeknak um loin luh khawhnak, hmannak, remhnak, phuannak, thlennak, asiloah hrawhnak in kilvennak caah a si.
Na konglam pumpak konglam cu kan caah a biapi tuk caah, Social Research Center nih ISO 27001 Thawngpang Himnak Zohkhenhnak phunglam kha data himnak ah vawleicung pumpi ah a ttha bikmi tuahsernak hna hman awkah a hman. Kum fatin ISO-Experts nih kan cohlannak (atu hngalhternak nambar: ISOEX-110045-2) ngeih peng awkah an kan zohfel. Hi Ramkip Phunglam nih lamhruainak a pek i Thawngpang Himnak Zohkhenhnak System dirh, hman, zohkhenh le tthanchoter pengnak caah a herhmi thilri pawl a langhter.
Sihmanhsehlaw, Internet in thawngpang kuatnak cu a him dih bal lo i palhnak um loin a si bal lo ti kha na philh lo awk a si. A bik in, hi website ah asiloah hi website in kuatmi e-mail cu a him lo men lai, cucaah e-mail in zei thawngpang dah na kan kuat lai timi biakhiahnak ah ralrin tein na um awk a si. Mibu Hlathlainak Zung nih online hlathlainak tuahnak caah a himmi portal a hman.
Lungthawhnak
Nangmah kong he pehtlai in kan chiahmi pumpak konglam paohpaoh luh khawhnak nawl na ngei. Mah ah hin na pumpak konglam hna cu khoika le zei caah dah hman a si le si lo fehternak aa tel. A tanglei ah langhtermi ah Privacy Officer he pehtlaihnak tuah in hi thawngpang hi na hal khawh. Na luh khawhnak nawl a ngeimi thawngpang kan chiahnak hmun ah, na halmi kha a caan hmaan tein kan leh lai i zeitindah luh khawhnak pek a si timi kongah aa tlakmi thimnak phunphun kan in pek khawh lai. Na hngalh khawhmi hlathlainak konglam kha hrawh asiloah hngalhter lo dingin halnak nawl na ngei.
Zeitik caan paoh ah nangmah kong he pehtlai in kan chiahmi pumpak konglam cu a hmaan lo, a tling lo asiloah a hmaan lo tiah na zumh ahcun, remh dingin na hal khawh i kannih nih aa tlak tiah kan ruah ning in kan remh lai asiloah na ruahnak cheuhnak kha kan khumh lai. Na pumpak konglam hmuhnak nawl zong na ngei i mah konglam kha controller dang sinah kuatnak nawl zong na ngei.
Zeitik caan paoh ah nangmah kong he pehtlai in kan chiahmi pumpak konglam cu a hmaan lo, a tling lo asiloah a hmaan lo tiah na zumh ahcun, remh dingin na hal khawh i kannih nih aa tlak tiah kan ruah ning in kan remh lai asiloah na ruahnak cheuhnak kha kan khumh lai. Na pumpak konglam hmuhnak nawl zong na ngei i mah konglam kha controller dang sinah kuatnak nawl zong na ngei.
Pumpak konglam pek lonak nih a chuahpi mi thil
Social Research Centre nih a tuahmi zatlang hlathlainak sining zoh tikah, min langhter lo asiloah min hlennak cu hlathlainak ah aa telmi hna caah a hman zungzal kho men lo. Kan hlathlainak tam deuh ah i telnak cu mah lungtho tein a si, cun hlathlainak project pakhatkhat nih min dang hmangin asiloah min langhter loin i telnak a onh ahcun kan in theihter lai.
A caancaan ah, upadi nih nangmah sin in pumpak konglam cheukhat lak a kan fial men lai. Cuti a si ahcun fiang tein kan in theihter lai i tangka khon a herhmi upadi ning tein a herhmi kha kan in fianter lai. A tlangpi in, i tel lo ding le pumpak konglam pek lo ding in na biakhiahnak nih direct in a chiatnak lei in an in thlen lai lo.
Lungtlinlonak
RIPP kong he pehtlai in biahalnak na ngeih ahcun asiloah na pumpak konglam kha Privacy Act, APPs asiloah Code nih a herhmi lam in tawlrel ding in kan biakamnak pakhatkhat kha zeitik caan paoh ah kan tlinter lo tiah na zumh ahcun, kan in hal hika ah pehtlaihnak tuah colh:
Pumpak Konglam Zohkhenhtu
Zatlang Hlathlainak Zung
(03) 9236 8500
privacy@srcentre.com.au
Ni 30 chungah kan leh lai i na lungtlinlonak kan cohlan le cohlan lo kan in chimh lai. Kan lung aa rual lo ahcun a ruang kan langhter lai. Kan lungtlin ahcun, lehnak ah zeidah (a um ahcun) tuah awk ah aa tlak tiah kan ruahmi thil tuah ding kha ruahnak kan cheuh hna lai.
Kanmah he pehtlaihnak na tuah hnu le lehnak caan ttha na kan pek hnu ah na lung a tling lo ahcun, Australian Information Commissioner Zung kha hitin pehtlaihnak tuah dingin ruahnak kan cheuh:
Phone: 1300 363 992 (ramchung chawnhnak man nain mobile le man pekmi phone in chawnhnak nih man tam deuh a lak khawh). Ramdang in na chawnh ahcun (Norfolk Island telh chih in): +61 2 9284 9749
TTY: 1800 620 241 (hi nambar hi theihnak lei tlamtlin lonak a ngeimi hna caah lawng pekchanhmi a si, aw in chawnh a si lo)
TIS: Lehnak le Lehnak Riantuannak: 131 450 (Mirang holh na thiam lo asiloah Mirang holh cu na holh pahnihnak a si i bawmhnak na herh ahcun Australia Information Commissioner Zung ah hal)
Post: GPO Box 5218 Sydney NSW 2001
Fax: +61 2 9284 9666
Email: enquiries@oaic.gov.au
Kan website
Zapi Hlathlainak Zung website pawl na zoh tikah (https://www.srcentre.com.au cun https://insights.srcentre.com.au), website server pawl nih tlawnnak kong cazin an tuah i zatlang le uknak caah a tanglei thawngpang pawl kha an khumh:
Cookie cu Internet website nih mah website ah thawngpang na luh tikah na browser ah a kuatmi thawngpang pakhat a si. Cookies cu memory ah chiah an si (session cookies) asiloah na hard disk ah chiah an si (persistent cookies). Social Research Center website nih a hmunmi cookies a hmang lo. Na browser na khar tikah, hi website nih a chiahmi session cookie cu a rawk lai i a hnu deuh ah kan website na zoh ahcun nangmah a hngalhter khomi pumpak konglam pakhat hmanh chiah a si lai lo.
Kan Website Pumpak Konglam Upadi konglam tling cu hika ah hmuh khawh a si:
Data hlonh
Social Research Center nih na pumpak konglam kha a lakmi zatlang hlathlainak lim a hau ti lo tikah a rannak in a hrawh lai asiloah a hngalhter lai lo. Thil sining cheukhat ah, kan hlathlainak a dih hnu ah na pumpak konglam kha upadi nih a kan fial men lai. Hi bantuk thil a can ahcun na pumpak konglam cu hi Phunglam ningin kilven a si peng lai.
Thil dangdang aa cawh dihmi
Hi phunglam cu chuah ni hramthawk tein hman hram aa thawk cang July 2024. Hi phunglam hi caankhat hnu caankhat zohfel a si. Hi RIPP hi zeitik caan paoh ah zulh kan timh ko nain, zeibantuk lam hmanh in Social Research Center caah phungning tein a hrenmi a si lo. A caancaan ah, phunglam leng in tuah cu a herhmi asiloah duhnungmi ah kan ruah men lai. Social Research Center nih cutin a tuah khawh, na ngeihmi a dang hman khawhmi hnatlaknak covo le Privacy Act asiloah a dang hman khawhmi upadi tangah na ngeihmi phungning covo lawnglawng ah aa hngat.