ਹਿੱਸਾ ਲਓ

ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਕਿਉਂ ਲੈਣਾ ਹੈ?

ਸਾਡਾ ਕੰਮ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮੁੱਦਿਆਂ 'ਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਅਸੀਂ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਦੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮਾਮਲਿਆਂ 'ਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਇਸਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਸੂਚਿਤ ਨੀਤੀ ਬਦਲਾਅ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣੋ।

ਆਪਣੀ ਗੱਲ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਸੁਣੀ ਜਾਵੇ।

ਸਮਾਜ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਨੂੰ ਆਕਾਰ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ।

ਸਾਡੇ ਖੋਜ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੂਝ-ਬੂਝ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋਗੇ ਜੋ ਸੁਧਰੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

Your involvement goes beyond simple participation – it contributes to the initiation of vital conversations surrounding key issues that lie at the heart of Australian society. By sharing your voice, you play an integral role in driving positive change and enhancing the wellbeing of every Australian.

ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਂ ਕੀਮਤੀ ਹੈ, ਪਰ ਸਾਡਾ ਕੰਮ ਸੱਚਮੁੱਚ ਫ਼ਰਕ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਕੀ ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?

ਸਾਡੀ ਨੰਬਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਜਾਂ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਉਹ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਦਰਜ ਕਰੋ ਜਿਸ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।

ਨੰਬਰ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ

ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਨਿੱਜੀ ਜਾਂ ਅਣਜਾਣ ਨੰਬਰ ਤੋਂ ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ।

ਸਾਡੇ ਖੋਜ ਖੇਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ

ਰਵੱਈਏ +
ਮੁੱਲ

ਪਛਾਣ +
ਸਬੰਧਤ

ਇਕੁਇਟੀ +
ਜਸਟਿਸ

ਸਿਹਤ +
ਤੰਦਰੁਸਤੀ

ਵਰਕਫੋਰਸ +
ਆਰਥਿਕਤਾ

ਸਿੱਖਿਆ +
ਗਿਆਨ

ਨੀਤੀ +
ਰਾਜਨੀਤੀ

ਵਾਤਾਵਰਣ +
ਸਥਿਰਤਾ

ਲਾਭ

ਸਾਡੀ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਲਈ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਦੇ ਸੰਕੇਤ ਵਜੋਂ, ਕਈ ਵਾਰ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਦੀ ਕਿਸਮ ਸਾਡੇ ਗਾਹਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਾਡੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਟੀਮ ਨਾਲ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਕਰਕੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਅਸੀਂ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋ ਮੁੱਖ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ:

ਪ੍ਰਤੀ ਵਿਅਕਤੀ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ: ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਹਰੇਕ ਭਾਗੀਦਾਰ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ।
ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਇਨਾਮ ਡਰਾਅ: ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਹਰੇਕ ਭਾਗੀਦਾਰ ਕੋਲ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਇਨਾਮ ਡਰਾਅ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ

ਮੇਰਾ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਾ ਕਿਉਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ?

ਭਾਵੇਂ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਵੈਇੱਛਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹਿੱਸਾ ਲਓ ਅਤੇ ਨਤੀਜੇ ਆਬਾਦੀ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਣ।

ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰਾ ਨੰਬਰ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲਿਆ?

ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਸਟਾਫ਼ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਖੋਜ ਸਰਵੇਖਣ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ। ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸਮਾਜਿਕ ਖੋਜ ਕੰਪਨੀ ਹਾਂ, ਜਿਸਨੂੰ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ ਡੂ ਨਾਟ ਕਾਲ ਰਜਿਸਟਰ ਤੋਂ ਛੋਟ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਰਾਏ ਪੋਲਿੰਗ ਅਤੇ ਮਿਆਰੀ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਵਲੀ-ਅਧਾਰਤ ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ ਡੂ ਨਾਟ ਕਾਲ ਰਜਿਸਟਰ ਵਿੱਚ ਸੂਚੀਬੱਧ ਟੈਲੀਫੋਨ ਨੰਬਰਾਂ 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

ਅਸੀਂ ਟੈਲੀਮਾਰਕੀਟਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਕੋਈ ਉਤਪਾਦ ਨਹੀਂ ਵੇਚ ਰਹੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਜਾਂ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਧਿਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਡਾਇਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਇਹ ਹਨ:

• ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਟੈਲੀਫੋਨ ਐਕਸਚੇਂਜ ਪ੍ਰੀਫਿਕਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੁਆਰਾ ਬੇਤਰਤੀਬ ਢੰਗ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

• ਉਪਲਬਧ ਟੈਲੀਫੋਨ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬੇਤਰਤੀਬ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ

• ਸਾਡੇ ਗਾਹਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

ਸਾਡੇ ਕੁਝ ਅਧਿਐਨ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਲੋਕ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਕਈ ਸਰਵੇਖਣਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਅਧਿਐਨ ਉੱਤਰਦਾਤਾਵਾਂ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਟੋਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਅਧਿਐਨ ਲਈ ਅਧਿਐਨ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋਏ ਸਨ।

ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਿਰਫ਼ ਖੋਜ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸਰਵੇਖਣ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਧਾਰਨਾਵਾਂ, ਵਿਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹਿਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ। ਇਹ ਸਾਡੇ ਗਾਹਕਾਂ ਦੀ ਫੈਸਲਾ ਲੈਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਿਉਂ ਇਕੱਠੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?

ਅਸੀਂ ਉਮਰ ਅਤੇ ਘਰੇਲੂ ਬਣਤਰ ਵਰਗੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਠੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਰਵੇਖਣ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਅਤੇ ਵਿਆਖਿਆ ਲਈ "ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ" ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਸਾਨੂੰ ਡੇਟਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਪਛਾਣ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਰੋਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਪਰ ਅਸੀਂ ਆਬਾਦੀ ਸਮੂਹਾਂ (ਉਮਰ, ਲਿੰਗ, ਘਰੇਲੂ ਕਿਸਮ, ਆਦਿ ਦੁਆਰਾ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ) ਵਿੱਚ ਪੈਟਰਨਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

ਕੀ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ?

ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਹੋਰ ਸੰਪਰਕ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਫਾਲੋ-ਅੱਪ ਸੰਚਾਰ ਦੀ ਚੋਣ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਦਾ ਪੱਧਰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਿਰਫ਼ ਤਾਂ ਹੀ ਦੁਬਾਰਾ ਸੰਪਰਕ ਕਰਾਂਗੇ ਜੇਕਰ:

ਸਾਡੇ ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸਰਵੇਖਣ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਸਵਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ (ਭਾਵ, ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ)।
ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫਾਲੋ-ਅੱਪ ਖੋਜ ਜਾਂ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਸਰਵੇਖਣ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।

ਕੀ ਮੇਰੇ ਵੇਰਵੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕਿਸੇ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਡੇਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ?

ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਖੋਜ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਦੇ ਵੀ ਟੈਲੀਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਕਿਸਮ ਦੀ ਕਾਲ, ਫਾਲੋ-ਅੱਪ ਵਿਕਰੀ ਕਾਲ, ਜਾਂ ਦਾਨ ਲਈ ਕਾਲ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

ਸਾਡੇ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ 'ਤੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਵੇਰਵੇ ਸਿਰਫ਼ ਖੋਜ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਸਾਡੇ ਡੇਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਤੁਹਾਡੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸਹਿਮਤੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਸਾਂਝਾ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵੌਇਸ ਸੁਨੇਹਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦੇ?

ਕਈ ਵਾਰ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਕਾਲ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦੇ। ਜੇਕਰ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਮੁੱਦਿਆਂ ਬਾਰੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸਵਾਲ ਹਨ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਨਾ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਸੁਨੇਹਾ ਛੱਡੀਏ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਸੁਣ ਸਕੇ।

ਸਾਰੇ ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲ ਵੇਖੋ